Passionate about medicine. Worked for 6 years as a professional medical translation and interpreter. Native Spanish-English. I hold a MA in Biomedical translation, I am a certified CCI-Spanish medical interpreter for the US and was also awarded the best health Public Service Interpreter award in the UK in 2016 by CIOL in London.
If you are wondering how to overcome linguistic and cultural barriers and be successful on the huge Spanish market, I'm your man! I have been working as freelance translator for 15 years and can assist you with translation, transcreation, and localization from English (and Hebrew) into Spanish and Neutral Spanish. Accurate, reliable and fast. ------ Si te estás preguntando cómo superar las barreras culturales y lingüísticas para tener éxito en el gigantesco mercado hispanoparlante, no busques más, ¡soy el traductor que necesitas! Llevo trabajando como traductor más de 15 años y puedo ayudarte con tus proyectos de traducción, redacción de contenido y “localización” del inglés al español y español neutral/internacional. Te garantizo traducciones fiables, rápidas y de calidad.
I am a proactive, professional expert in business localization and I am passionate about linguistic and cross-cultural communication and about the art of translation. My mission is to build bridges among different cultures and to erase idiomatic barriers.
I am a professional EN>ES(ES) translator with a Bachelor's Degree in English Studies and a Master's Degree in Legal Translation. My main areas of expertise are legal, marketing, human rights, tourism and mountain sports. I am proactive, reliable and flexible. My work philosophy focuses on three main cornerstones: quality, deadline and confidentiality.
I'm an English teacher and translator. I'm very professional and accurate with my job.