16 - 20 of 116 proofreaders
English to Spanish Translator graduated from Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, after following a 5-year course of studies.
ATA Certified from English into Spanish in 2011.
15 years of experience in translation with the past 9 years focused in the medical field
Continuous learner of the English and Spanish languages as well as medical translation and medicine. Inquisitive mind, avid reader with a keen interest in knowing and understanding the latest information or trends.
Experience in the translation/review/linguistic QA/MT-postediting of:
• Adverse Event Forms
• Clinical Trial Protocols
• Life Sciences Marketing Documentation
• Medical Devices & Software
• Clinical Labeling
• Other Life Sciences Content
• Pharmaceutical documentation
• Regulatory Affairs
• Patient and clinician-facing documents.
Proficient user of CAT Tools (Studio, Translation Workspace, XTM, MemSource, MemoQ, etc.) and productivity tools. Open to learn any new tool or app that is required.
Expertise
- Medical education
- Preventive medicine
- Medical toxicology
- Medical psychology
- Mental health
Rate
€0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I help localization departments of international post-production companies translate content for the Latin American market.
I hold a BA in Literary and Technical Translation, and a postgraduate diploma in Audiovisual Translation and Accessibility.
I provide thought-through translations and on-point accessibility services (closed-captions, SDH and audio description).
Expertise: Subtitling, Closed-captioning, SDH, Audio QA, Dubbing, Audio Description, Translations.
Expertise
- Visual arts
- Marketing
- Motion picture (movie), video and television programme post-production activities (animation, computer produced graphics, editing, closed captioning)
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
English/French into Spanish translator with 18 years of experience in technical, medical and legal translations.
Expertise
- Law
- Medicine
- Manufacture of electrical equipment
- Manufacture of machinery and equipment
Rate
€0.03 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Professional translator in the in the health branches since 2003.
Expertise
- Pharmacy
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Sworn translator (Spanish Ministry of Foreign Affairs).
Member of Asetrad and SFT.
I help companies wishing to enter the Spanish market.
I specialise in sworn and marketing translation.
Expertise
- Marketing
- Law
Rate
€0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate