6 - 10 of 116 proofreaders
My name is Andrea Marchiaro, and I’m a technical English to Spanish translator.
I'm a highly motivated self-starter with over 6 years of practical hands-on experience in translation, subtitling, and proofreading at various companies. Well-versed with tools such as MemoQ, Trados, AutoCAD, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Microsoft Office, Subtitle Edit, etc. Always learning valuable skills to stay educated about industry trends while adapting to new technology quickly and independently.
As a full-time translator and engineer; I have accumulated a wealth of knowledge on how to provide an extreme level of customer satisfaction and relentlessly pursue quality in every dimension! I strongly believe that actions speak louder than words and actively walk the talk on a daily basis.
I love building new professional relationships so feel free to reach out and contact me.
Kind regards,
Expertise
- Chemistry
- Physics
- Engineering
- Internet media
- Certification of products, including consumer goods, motor vehicles, aircraft, pressurized containers, nuclear plants etc.
Rate
€0.02 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Spanish translator specialized in medicine and healthcare.
Expertise
- Applied Linguistics
- Clinical laboratory studies/clinical pathology/laboratory medicine
- Pharmacy
- Scientific and technical activities
- University education
Rate
€0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am a medical doctor and also a professional translator that provides English<>Spanish translations. I have six years of professional translation experience. I work quickly, accurately, and always on schedule. I work well both individually and as part of a team, and I treat the jobs that I am given very seriously, always making them my top priority.
My native language is Spanish, and I am near-native in English. I have close to 20 years of personal and professional experience with the English language. I am skilled in the use of CAT tools such as TRADOS and memoQ, and I am always looking for new opportunities to improve my skills.
Expertise
- Medicine
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
English to LatAm Spanish translator specialised in video games, entertainment, software and IT.
English and Spanish writer (forewords, short stories, flash fiction, comic book scripts).
Specialties: video game localization, software localization, writing, comics, media, entertainment
Expertise
- Poetry
- Creative nonfiction
- Fiction writing
- Nonfiction writing
- Video game design
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am an experienced English into Spanish translator and proofreader, seeking new challenges in the fields of social studies, marketing and business, where I can develop my professional skills for well-written communications.
Expertise
- Spanish
- Gender studies
- Media studies (mass media)
- Marketing
- Translation
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate