I am a freelance translator, EN, DE-IT in technical and medical fields. My area of expertise is: Technical fields: mechanics, electronics, telecommunications, IT, devices, biotechnology, Life sciences; Medical fields: medical devices, clinical trials, informedconsent, summary of product characteristics. My education is: Master in specialized translation, technical and scientific, from English and German into Italian; and graduated in Languages and cultural mediation, analysis and languages translation. I am a very accurate and details-oriented person with a strong respect for deadlines of my jobs. In 3.5 years I have already translated 1,200,000 words, including English and German words. I can offer also post-editing service from English into Italian.
Materials science and engineering
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Research and development in engineering, natural sciences, biotechnology, medical sciences and agricultural sciences