I am a freelance translator and a native speaker of Polish, proficient in English and advanced in German, Spanish and Swedish. I have studied all my source languages at university level, having obtained my most recent qualification in 2019 at UCL. My main areas of expertise include marketing, business and e-commerce. I also have considerable experience dealing with technical and scientific texts, as well as a strong interest in localisation and transcreation. With a background in applied linguistics and a few years of hands-on experience in the industry, I am well-prepared to localise both creative and highly specialised texts, as well as produce original texts in line with the needs of the Polish market.
Sworn translator and interpreter with simultaneous legal experience in banking and IT sector. Holding a Master's Degree both in law and English I used to teach legal English (TOLES & ILEC) while drafting and negotiating bilingual software license and service agreements. Then, after making sworn translator, transitioned to investment banking as an ISDA negotiator, to finally get full-time into translation business.
Translation from French into Polish - Freelancer I specialize in the following areas: - Technical (manuals, service manuals and maintenance); - Translation of Product Data Sheets; - Translation information (websites, software localization, user); - Translation of the current records; - Translation of marketing documents (brochures, catalogs, business offers); - Business translations (invoices, business correspondence, contra
Having graduated in Business Management and Translation (Russian, English and German into French) at Université Lyon III, I started working as a translator this year.
Professional translator from English to Polish with strong background in tax law, accounting and expertise in legal translation.