6 - 10 מתוך 14 מתרגמים
I am a freelance translator and a native speaker of Polish, proficient in English and advanced in German, Spanish and Swedish. I have studied all my source languages at university level, having obtained my most recent qualification in 2019 at UCL. My main areas of expertise include marketing, business and e-commerce. I also have considerable experience dealing with technical and scientific texts, as well as a strong interest in localisation and transcreation. With a background in applied linguistics and a few years of hands-on experience in the industry, I am well-prepared to localise both creative and highly specialised texts, as well as produce original texts in line with the needs of the Polish market.
תחומי התמחות
- עסקים
- עיתונאות ותקשורת
- דין
- מדעי הרוח
- מדעי החברה
תעריף
0.07 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Sworn translator and interpreter with simultaneous legal experience in banking and IT sector.
Holding a Master's Degree both in law and English I used to teach legal English (TOLES & ILEC) while drafting and negotiating bilingual software license and service agreements. Then, after making sworn translator, transitioned to investment banking as an ISDA negotiator, to finally get full-time into translation business.
תחומי התמחות
- עסקים
- דין
תעריף
0.09 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Translation from French into Polish - Freelancer
I specialize in the following areas:
- Technical (manuals, service manuals and maintenance);
- Translation of Product Data Sheets;
- Translation information (websites, software localization, user);
- Translation of the current records;
- Translation of marketing documents (brochures, catalogs, business offers);
- Business translations (invoices, business correspondence, contra
תחומי התמחות
- טכנולוגיית מידע
- הנדסת רכבים ממונעים יבשתיים
- הנדסת מחשבים
- הנדסת תחבורה
- מכירה קמעונית בחנויות המתמחות בביגוד ובאביזרי ביגוד נלווים
תעריף
0.06 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Having graduated in Business Management and Translation (Russian, English and German into French) at Université Lyon III, I started working as a translator this year.
תחומי התמחות
- מנהל עסקים
- שירותים פיננסיים, פרט לביטוח ולקרנות פנסיה
תעריף
0.07 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Professional translator from English to Polish with strong background in tax law, accounting and expertise in legal translation.
תחומי התמחות
- חשבונאות, הנהלת חשבונות וביקורת ספרים; ייעוץ מס
- דיני חוזים
- דיני מסים
תעריף
0.09 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער