I have been working as a freelance translator, proofreader and subtitler for 2 1/2 years ans specialise in marketing, media and web content.
I am a certified German and Serbo-Croatian linguist and can also translate from and to English.
I am native-level fluent in German, English and French, due to having lived and worked in the US, UK, Germany and Belgium. I have worked as a project manager in technical areas in the automotive industry, and translation and interpretation work has always been part of my work scope. Currently, I divide my time between Belgium, my home country, and Germany. My interests are blogging, I create the content for my websites, creating digital products, writing (I wrote a fictional book in EN).
I was born in Switzerland (mother tongue German), and studied English and American Literature at Tel Aviv University. For many years I have been writing, translating and editing in German, English and Hebrew. My fields of interest are Medicine, Literature, Communication and Gastronomy.
- Native speaker from Essen, Germany - MA in German Literature and Musicology - German language teacher - Working as a translator for several Scandinavian webshops - Trained classical singer - Performing opera, operetta, church music - Fluent in English (CAE) and Danish (Dansk 3)