6 - 10 of 38 editors
Full-time Italian mother-tongue translator, reviewer, localizer, transcreator and MT post-editor from English into Italian and French into Italian since 1999.
Fields:
HARDWARE, SOFTWARE, LOCALISATION, LAW, PATENTS, BUSINESS, FINANCE, MARKETING, MANAGEMENT, MEDICAL DEVICES, TOURISM, CHEMISTRY, PHARMACEUTICAL, SUBTITLING AND GENERAL SUBJECTS.
All projects are carefully reviewed by a second translator before delivery. I can manage tight deadlines and big volumes.
Expertise
- Economics
- Natural sciences
- Computer science
- Business
Rate
€0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
English-to-Italian and Spanish-to-Italian freelance translator, transcreator, and copywriter, specializing in the marketing, travel, furniture, and tech industries. Services include translation, transcreation, SEO content writing, editing, glossary development, and MTPE. Four years of employment in the localization and translation industry, plus another eight years in the marketing and communications field for international consulting and law firms. Thanks to my corporate experience, I know how to craft creative content while being extremely detail-oriented, reliable and clear in my communications.
Expertise
- Human resources
- Information technology
- Marketing
- Travel agency activities
Rate
€0.03 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Professional translator with years of experience, specialized in marketing and IT content passionate about languages and translations. Also proficient in transcreating text and adapting creative copies to the Italian market.
Expertise
- Linguistics
- Music
- Geography
- Information technology
- Marketing
Rate
€0.14 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Certified translator, specialized in legal, e-commerce and marketing translations
Expertise
- E-Business
- Marketing
- Education
- Journalism
- Criminal justice
Rate
€0.06 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am an Italian native speaker, French bilingual with bi-nationality and have spent the last few years living, working and studying in France.
I have been working as a freelance translator during the past years for websites, media companies, tourism industry and business. My areas of expertise are technical documentation, tourism and hospitality, food and gastronomy, marketing, botany, textile and fashion, cosmetics, scripts and subtitles translation, art and literature, education.
I am a user of Wordfast and I work, besides EN>IT, also in the language pairs FR>IT and IT>FR.
I was trained to be a translator at the University of Nice in France, where I obtained a Master's degree in translation, subtitling and dubbing.
During my years of work and study, I have mastered my linguistic, glossary building and terminology research skills and have translated technical and literary texts, ads, websites and general documentation.
Expertise
- Languages
- Agriculture, forestry and fishing
- Education
- Journalism, media studies and communication
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate