Sande Science Translation - Overcoming language barriers in science and medicine
When translating scientific and medical texts, you need a translator that reliably combines scientific accuracy with a natural and native writing style.
I can offer:
1) 3 years professional experience as a freelance
En-De translator for medical and scientific texts
(clinical studies; medical device IFUs;
pharmacological brochures & websites; ecological
brochures
2) Linguistic background with an MSc in scientific and
medical translation; I am a native speaker of
German, living in Germany, and have lived and
studied/worked in the UK for 5 years
3) Scientific background with a First Class BSc in
biochemistry and additional experience at
postgraduate level
If you need a specialist translator that consistently delivers scientifically accurate and natural sounding results, we should work together!
Conference interpreter and specialist translator for the languages German, English, Spanish, and French based in Germany with a M.A. in Conference Interpreting.
Hello, I am a translator with a degree from the University of Geneva, originally from Austria, but currently based in Scotland. I have worked as translation team lead for the Geneva Gaming Convention and for the Swiss Made Games League. Since then I have worked as freelance translators on a range of different projects.
I am a certified German and Serbo-Croatian linguist and can also translate from and to English.
- Freelance translator with more than 8 years of experience
- Born and bred in France, French-German bilingual, fluent in English with it being my 1st language at university
- I hold a Master in Interpreting from Heidelberg University (German, English, French) as well as
- a Bachelor in Translation (German, English, French) from Heidelberg University (GER) and ISTI Brussels (BE)
- Member of the German professional association of translators and interpreters (BDÜ)
- Specialized in website localization, marketing, technical and legal translation as well as EU Politics.