Editing and proofreading in English. Translating from Hebrew to English of short texts.
Expertise
American history
European History
Poetry
English literature
Judaism
Education in colleges of education
Yeshivas and Jewish theological education
Recent User Reviews
Editing - English
נראה לי ששהמתרגמת פחות מכירה עריכה לשונית של מאמרים אקדמיים. מניסיון שיש לי עם עורכים לשוניים כמות ההערות רבה יותר וגם האופי של ההערות הלשונית מעיד על כך.
It seems to me that the translators are less familiar with linguistic editing of academic articles. From experience I have with linguistic editors the amount of comments is greater and also the nature of the linguistic comments is indicative of that.