Under an obscure clause of the immigration rules as currently applied, if migrants who have been granted indefinite leave to remain make mistakes in their tax returns that are judged by the Home Office to have been deliberate, they are ruled to be guilty of such a serious offence that they become non-persons - nominally “illegal immigrants".

They are deprived not only of leave to remain, but of the most basic human rights: to earn a living, buy or rent property, or receive medical treatment if they are ill. They also become liable to deportation at short notice to their native country, with which most no longer have any ties.

Según una ambigua cláusula de la legislación de inmigración actualmente en vigor en el Reino Unido, si los inmigrantes a los que se les ha concedido un permiso de residencia indefinido cometen algún error en la declaración de la renta, y el Ministerio del Interior juzga que lo han hecho de forma deliberada, se considerará que su delito es tan grave como para negarles su condición de ciudadanos y declararles "inmigrantes ilegales".

Se les privará no solo de su permiso de residencia, sino también de derechos humanos tan básicos como el de ganarse la vida, comprar o alquilar una vivienda, o recibir atención sanitaria si la necesitan. También corren el riesgo de que se les deporte en cualquier momento a su país de origen, con el que la mayoría ya no guarda ningún vínculo.