×

These are samples uploaded by the translator.

For best results, ask your translator to translate a short sample of your work to get an impression of his style.

Translation Samples

Source Text

Pachamama era (y sigue siendo) frecuentemente representada como una mujer con ropa en forma de montaña. "Pacha" significa tierra o tiempo y "mama" es madre. Ella era como la Tierra personificada, como un paisaje vivo y respirante que la gente adoraba, reverenciaba y con que hablaba. Era la diosa de la tierra fértil, mientras que unas deidades más salvajes controlaban los desiertos y las tierras silvestres.

Target Text

Pachamama was (and still is) often depicted as a woman wearing clothes in the shape of a mountain. The “pacha” of Pachamama means earth or time and “mama” is mother. She was like the Earth itself personified, like a living and breathing landscape that people worshipped, revered and spoke to. She was the goddess of fertile land, whereas the deserts and wildernesses were controlled by wilder deities.