I'm italian and I've studied Foreign Languages and Literatures (Spanish and English). I've lived in Montevideo, where I worked doing translations, text edition and writing contents for Etermax. Since 2016 I've been working freelance doing text translation, proofreading and writing content for different clients. In 2018 I did a Master in Editorial Translation and then I worked as web content editor for TorinoGiovani.
- Professional Translator and Interpreter - Masters Degree in Specialized Translation and Conference Interpreting - EMCI Masters in Conference Interpreting - Volunteer Translator at Survival International - Court and Police Translator and Interpreter in Italy - EN, ES, PT > IT - Detail-oriented, meticulous, striving to deliver the best translation - All working languages are CEFR certified - AITI member since 2016 (Italian Association of Translators and Interpreters)
I am a freelance translator and editor specialized in children's content. ✏⭐ I work in this field since 2009, translating texts from English, French and Spanish into Italian. 🌎 I am eclectic and I like dealing with different kind of texts: I have translated books 📚, comics 💭, videogames 🎮, subtitles 🎬, websites 💻, legal documents 📜, and more. I have a PhD in European Literature - with a thesis on Contemporary Children's Literature - and a Master's Degree in Screen Translation. 🎓
I’m an EN, ES > IT freelance translator with more than ten years of experience in different fields, mainly sports apparel and footwear, ITC, electronics, travel and literature. Thanks to a strong background in typesetting and publishing, I’m also able to follow the entire production of books and other documents from composition to print. I strongly believe in honesty and mutual respect as keys to good working partnerships, and always strive to stay true to these ethical principles.
Italian native speaker, fluent in Spanish and English, based in the UK. Graduate in Translation (English-Spanish), with experience in translating general online content, language tutor, and working in multilingual office environment. Highly organised person, with attention to detail and professional attitude. User of SDL Trados Studio 2017, Wordfast and MemoQ. Please feel free to contact me for further details