I am an audiovisual translator from English and (Castilian and Latin American) Spanish into my mother tongues: Italian and Greek. I work as a translator, transcriptionist, subtitler (also for the Deaf and Hard of Hearing) or QCer. I subtitle from scratch using WinCAPS Qu4ntum and I am an expert in proofreading and Quality Control.
Freelance professional Translator and Subtitler with 10 years of experience
I am a professional translator and interpreter. I am quick but very accurate and I always meet the deadlines. Contact me if you want your translation done the best way!
29-year old fan of Hispanic world and very interested in English language. As a hobby, I am also studying Portuguese and Romanian. I have studied especially in Translation and Linguistic Mediation field (I translated several Latin American short stories for Gran Via publishing house), but I am open to addressing tourist and cultural issues too. I am staying in contact with Spanish and English language on a daily basis and I am fond of journeys and foreign literature, above all, crime novels.