I am a writer, educator, translator, and community development professional with experience in academic, social service, literary, and film translation. Soy escritora, profesora, traductora, y profesional en el campo de desarrollo comunitario. Tengo experiencia en traducción académica, servicio social, literaria, y cinematográfica.
I am an Oxford graduate in biology with a master’s degree in bioarchaeology, currently completing a PhD in public health focusing on medical sociological and anthropological approaches to arboviral epidemics in Latin America. As a native speaker of English (British nationality) with broad research experience in the social and biological sciences in both Spanish and English, I am happy to provide translation and editing services for Spanish to English academic, research and medical work.
I am from the south of England but have learnt my foreign languages living in countries where they are spoken (Spain, France and Brazil). I have been translating for over 10 years and as a Conference Interpreter for 4 years. I also work in tourism and education, which are two of my specialist fields.
I am a professional translator with with a Master’s Degree in the field and experience as a freelancer with direct clients, agencies in Paris and Argentina, as well as the United Nations and the Organization of American States.
I am a qualified legal, financial and technical translator with over 7 years experience working with a number of institutions as both a language service provider and a manager. I provide translation, proofreading, interpreting, subtitling and transcription services from Spanish and French into GB/US/CA English variations.