Translator with twenty-nine years of experience. I translate from Spanish to English. I also provide machine translation post-editing and proofreading services. I have extensive experience in the fields of law (in particular contracts), business, medical research, finance, IT (in particular software manuals), tourism and advertising. I have also translated a wide range of technical documents and scientific papers.
I am a professional translator & editor native in English and Turkish and based in the Netherlands with 15 years of experience in translations. I perform very high-quality translations from Spanish into English, English into Spanish, English into Turkish and Turkish into English. I specialize in the translation of medical, technical, legal, academic, scientific and financial texts. I am an experienced user of Phrase, Trados, Wordfast and Memsource. I have 15 years of experience as a translator. Look forward to helping you with your projects.
Over twenty-five years of experience in positions of increasing responsibility, most recently as a Senior Financial Translator at Ernst & Young (Madrid, Spain) and freelance translator / interpreter through my company, The Helpers. I am also an MBA professor. Prior to this period, I was employed at Pfizer, SA for over 17 years in the Business Intelligence Department.
Experienced translator and transcriber, with a focus on marketing, product manuals, websites, and mobile applications.
Freelance Eng<->Spa technical-scientific translator based in Buenos Aires, Argentina. Full-time software engineer.