6 - 10 of 12 translators
I am a lifelong linguist (originally graduating in Russian from Oxford before working in Japan for 12 years and mastering that language) who has been working as a translator since 2014, though my first paid translation work was in 1994 in Moscow.
I aim to work hard to establish a good reputation with agencies and private clients. I am prepared to be flexible about rates where regular work or large projects are concerned.
I look forward to working on translation projects through 2drops.
Expertise
- Literary journalism
- Research and development in social sciences and humanities
- Central banking
- Social sciences
Rate
$0.10 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am an English-native, Japanese to English translator, specializing in legal, marketing, and academic translations with over five years of translation experience. Prior to freelancing, my work history includes working as an in-house proofreader at a translation company and in-house interpreter at a manufacturing plant. My academic background is in Linguistics, Global Studies, and Translation and my highest degree is a Masters of Art. I have experience translating contracts, legal commentaries, market research, marketing presentations, advertisements, websites, product descriptions, press releases, financial reports, economic papers, surveys, interviews, and business emails, and transcribing or subtitling tv shows, horror movies, anime, news, and interviews.
Expertise
- Administrative and support service activities
- Business
- Law
- Cultural and ethnic studies
- Economics
Rate
$0.13 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I have been translating/proofreading for over 15 years. I can do various certificates, personal/business letters and documents, manuals and reports. I also do books.
Expertise
- Business
- Travel agency, tour operator, reservation service and related activities
- Funeral and related activities (alternative burial)
- Patents and copyrights
- Creative writing
Rate
$0.15 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
US National with 30+ years working in Tokyo
QUALIFICATIONS
JTA IR/Finance Translation Proficiency E⇔J Level 3
JTA Basic Cert. Translator Professional J→E 97%
JTA Gen. Lit. Translation Proficiency E→J Level 4
Japan Translation Association Member #JTA0809479
Business, economics, politics, culture, legal
Trados 2017, MemoQ, Memsource
Expertise
- Business administration
- International trade
- Marketing
- American literature
- Monetary economics
Rate
$0.09 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I have the JLPTN1 certification and an MLCS Translation study certificate issued by the University of Alberta in Japanese translation.
My expertise lies in video game news, descriptions, and localization.
However, I have also translated documents for the Tokyo Olympics and various documents requested from the board of education in Yamagata regarding medical and school notices.
Expertise
- Manufacture of video game consoles
- Wholesale of books, periodicals, newspapers, toys and computer games
- Game design
- Linguistics
Rate
$0.09 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate