Experienced Translator and Teacher of Translation Studies
I work as Product Manager for a coating company manufacturing coatings for diverse substrates for all variations of printing technologies. After studying translation Spanish and German I moved to Germany with two children.
I am a highly skilled translator and proofreader with more than 12 years of experience in translating German source text into English. In this capacity, I have converted financial documents, legal proceedings, business contracts, medical/pharmaceutical texts, and more from German into crisp English. I've also post-edited and proofread many documents in this language combination.
UK-based technical translator, also specialising in patents. I translate from German and Spanish into my native language English and additionally provide proofreading, bilingual review and MTPE services. Rates are negotiable depending on the nature of the project.
Efficient, customer-focused, looking for win-win for all sides.