- Native Spanish translator with a Master's degree in Translation and Interpreting. - Certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. - 12 years of experience as a translator/editor and proofreader in Spain, Belgium, The Netherlands and Canada. - Working languages: Spanish, English and French. - Main areas of expertise: technical manuals (automotive, engineering, electronics), life sciences (biology, environment, health sciences), IT
Professional translator since 1998. PhD in Translation. Audiovisual translation (dubbing), literary translation, creative writing, copy, translator training, proofreading, editing.
¡Hola! I'm a Spanish Translator and Interpreter based in France. My language combination is: EN/FR/IT <> ES/FR
Qualified and experienced Translator and Interpreter with over 20 years experience and a proven track record of success of translation and interpreting for a range of applications. Over 20 years of professional translation and interpreting experience spanning a wide variety of disciplines including translation of technical manuals, commercial websites and other official and creative publications.
I am a fully certified and experienced Spanish Translator with education in Spain, the UK and the USA. Strong commited and eye to detail with a comprehensive professional background in different translation projects in the following fields: ◦ Legal, Economics, ◦ European Union, ◦ Marketing and Banking, ◦ Tourism, ◦ Institutional, Corporative and Political aspects-related issues, ◦ Technical translations and user manuals ◦ Translation and localization for Multilingual Websites.