I am a former scientific researcher and an independent translator working from English, Spanish and French into my native Italian. Diploma in Translation awarded by the Chartered Institute of Linguists, BSc and MSc in Natural Sciences, PhD in Environmental and Applied Botany. I combine my translation, linguistic and scientific education and skills to provide tailored, top-quality services in my areas of specialization.
I'm Italian, I live in French and I'm an italian teacher and translator from french to italian. I translate journalism, technical and commercial french. Always looking for new projects, I participate in many training courses in the fields of translation and teaching. I'm passionate about my work and I would be happy to work for you.
I am an Italian native speaker with a Master's Degree in Languages and Cultures for the International Communication and Cooperation and 4 years experience as a professional translator. Responsible, precise and serious, I commit to tasks with enthusiasm, dedication and a detail-oriented approach. I guarantee high-quality services and can meet tight deadlines.
Mother tongue Italian. A degree in languages and literatures in 1992 with thesis about translation of proverbs and idiomatic expressions from English into Italian. Living in the US since December 2018.
I am a freelance journalist and translator working in Italy and UK. I am passionate about tennis, films and languages. For almost two years I have been running a blog called Inglish.it, where I write stories about cultural gaps and differences among languages.