Italian translator and Proofreader. I mainly translate in Italian, English, French, Spanish and German. I collaborate with native translators of the target (or source) language for a double check and to assure a high quality service.
I am a language nerd. I studied Italian language and linguistics, ancient Greek and Latin. Then, Arabic and Turkish Languages in Venice. I specialized in Arabic with a Master in Paris, where I also attended one year of linguistics classes about Dialects of the Maghreb. After a master degree in International and Intercultural Negotiation, I also traveled around North Africa to study in several accredited schools, taught languages, translated all kinds of documents and worked in NGOs.
Italian freelance translator EN/FR/AR > IT Translation, revision, review and other linguistic services
I have over 7 years experience as a translator and interpreter for Russian, German, English, Spanish and French. During my previous role as project manager, I was responsible for the day to day running of translation projects. My greatest accomplishment has been to have every project delivered on time while keeping high quality translation standards.
Postgraduate Degree in Interpreting and Translating Studies (English, Russian and French). Over the last 5 years I've started to develop a widespread knowledge in translation, in particular from English into Italian, French into Italian and Russian into Italian. Possible reverse combinations and/or mixed combinations such as Russian into English. Along with translations, I focus on chuchotage, escort and consecutive interpreting.