Are you looking to expand your business by enabling your content to reach an English-speaking audience? Are you looking for someone to facilitate seamless communication at your event or business meeting? Look no further! I am an passionate multilingual communicator with a strong desire to help businesses, and the people behind them, achieve their goals. I always work closely with my clients to ensure tailored service and maximum customer satisfaction. Remember: your success is my success!
15 years of translation and proofreading with an MFA in Literary Translation and PhD in Comparative Literature (French and Francophone Studies/Translation Studies)
FR > EN Professional Translator Specialties: Video Games | Literary Academic papers | Administration/Government/EU | Environment SFT Member. (French Translators' Association) With a double Masters in both Translation and Urban Planning, I'm a native English-speaker from Canada and living in Lyon, France with 6 years of translation experience. My passion is helping researchers get their articles published in top American and British journals and my experience working internationally as an urban planning researcher allows me to understand the needs of researchers. Specialized in urban planning and design, architecture, geography, planning law and archaeology, I also have experience translating requests for funding, project proposals, conference proceedings, book chapters, web sites, official and legal documents, literature and more.
I was raised in English and French, educated in English. Obtained a B.Sc. in Microbiology and a MBA in Operations Management and worked in industry for over 25 years prior to completing my translation studies.
Professional translator, native UK English speaker, Diploma in Translation. I can help you by translating a French text, editing an existing French to English translation, or proofreading an English text so that the message in English is faithful to the original, beautifully expressed and perfectly suited to its new audience. Please get in touch and let's see how I can help you!