I am a freelance translator working primarily for small business and individuals. 20 years experience, quick turnaround and quality work guaranteed.
I'm a New York City based freelance translator, editor and native English speaker with ten years of translation experience. I love the streets, the culture and hidden green outdoors of New York City, and of course, languages!
Over 20 years experience as a freelance translator and proofreader translating exclusively from French into English. Former United Nations French-English bilingual secretary. Highly proficient in Word Processing, Excel, PowerPoint. Experienced with Trados Studio 2017, MemSource. State of the art computer equipment and high-speed Internet connection.
Multi-lingual translation professional with more than 11 years sound experience in the translation and interpretation industry and project management; more than 6000 pages delivered for various business areas : IT, law, marketing, building, arts, literature, engineering, tourism, management, financial, HR. Proficient user of CAT Tools: SDL Trados & MemoQ. Strong business ethics and efficiency in meeting client's quality and deadline requirements. Language skills : French, English, Romanian.
A published, native/resident, award-winning, legally qualified translator with extensive international experience and expertise across multiple disciplines. John also has a proven record of accomplishment in related project management, is fluent in four languages and has worked on four continents, for Government bodies, major corporations and international airlines. He also is a member of Mensa and has an IQ of 163.