My name is Elif and I'm a philologist and translation professional based in Turkey, Istanbul with a 4-year experience. I have a Master's degree in English Language Teaching (pedagogical formation) and a Bachelor's degree in American Culture and Literature. I am specialized in marketing, game localization, education, and creative translation. I'm a native Turkish citizen, born and living in İstanbul. I own SDL Trados 2019 and know how to use Memsource, MemoQ, and SmartCat. The higher volume projects will be processed by Xbench.
Organized and deadline oriented Turkish native language professional with experience in the translation field as a freelance translator. Very competent with CAT Tools (memoQ, Wordfast, Google Translator Toolkit, POEdit, Wordbee), with Microsoft Office and with technology in general. Main fields: IT and Technology, Marketing, Tourism, Gaming, Toys, User Guides, Sports, Media, Contracts, Veterinary, Pharmaceuticals, Agriculture, Surveys
I am a professional translator, proofreader and interpreter working with English-Turkish and French-Turkish language pairs and providing proofreading services in both English and Turkish. I have over 8 years of translation experience in various fields such as marketing, legal documents, technical texts, cosmetics, textile, wholesale, social sciences and medicine. I provide updates all along the process and adapt my work according to your feedback.