Experienced translator with a strong background in translating technical documents in different areas, from English to Spanish and Spanish to English. I have experience in the transcription, correction and translation of different resources and texts. Living and working abroad has helped me to develop different skills to understand the English language in different international contexts.
My name is Sílvia Ruiz and I am a freelance translator from German and English to Spanish and Catalan since 2005. I also work as a copywriter for website and marketing texts (I have worked for UPF, Ecler, Surya Retreats, T-Systems, IESE, SonyBMG, etc). I use SDL Trados Studio 2019 and several other CAT-Tools under the client's request.
I am María Avilla, a trustworthy and qualified freelance Spanish translator and proofreader with around 3 years of experience. I currently live in Porto (Portugal) where I work with EN, FR, PT>ES projects and I provide PT<>ES interpreting services. I love my job! I offer quality in translations, competitive rates and on-time deadlines.
Sworn translator ans interpreter residing in Argentina
I am a professional translator and interpreter willing to hear about new projects. I am curious and I am able to adapt to every situation.