I am a Spanish translator who has lived in Vienna for more than 2 years. I am passionate about travelling, languages and translation.
Professional translator with 5 years of experience. Let's talk about your next project!
I'm Patricia Pérez, a Professional Freelance Translator from Spain with 11 years’ experience. Since I have worked for 9 years in SDL plc, a world leading Translation company, I know all company material is carefully crafted to create an impression on their audiences. Speaking to people in their own language and culture is the key. I try to feel the brand and transfer the intent of the message. The best results come from doing what you love, and I do love translating.
Just three words: reliability, efficiency and professionalism. I am certified English and Spanish translator and I have been working as a freelance translator for more than 15 years for several companies and agencies as translator and localizer, and my fields of expertise are IT, Software Localization, Computers, Software, Games and Apps iGaming, and Marketing, Business, Technical and Scientific Texts. Feel free to contact me anytime!
As a professional, I am an analytical, organized, and results-oriented person with extensive experience in the areas of management, finance, auditing, and consulting, working for U.S. companies with subsidiaries in Venezuela and as an independent consultant. As a freelance translator, I have worked translating from English to Spanish organizational manuals, product manuals and pharmaceutical product studies. I actively collaborate with Translators without Borders (TWB).