I'm a professional English to Spanish-native translator with over 11 years of experience as an in-house translator in the field of DMX lighting control software & hardware. I specialize in the translation of corporate content and communications from English into Spanish for companies entering the Hispanic market, as well as the translation & certification of official documents from Spanish into English. I have experience in the translation of: - User manuals - Product datasheets - Website content - Brochures / Flyers - Birth/Marriage/Divorce Certificates - Police and Court Records My specialized translation services are aim at businesses, entrepreneurs, law firms, and individuals. I strive to become well-integrated with your business' culture. I work meticulously and use my proofed research and translation skills to provide you a well-crafted, fluid, and engaging text in Spanish that will help you connect with your Spanish-speaking audience with precision & clarity.
I have 15 years of experience in translation from Portuguese and English to Spanish. I lived 15 years in Brasil, where I worked as Language specialist in LG Electronics R&D lab. I also worked as freelancer for many international company, such as Adidas, Levi's, Nielsen, among other less known brands.
Freelance English-Spanish Sworn Translator and Lawyer
With more than 10 years of experience as a professional creative translator and copywriter specialised in marketing, I can help you find your edge and get your message across. I’ve always had a passion for writing and an interest in marketing and advertising, which led me to specialise in transcreation, creative writing and copywriting through continued education and years of experience. I'd love to hear more about your project. Contact me for details.
I'm a 33 years old physical therapist from Chile, living in Ireland at the moment. I have experience translating papers related to my area of work. I'm serious, fast and professional. Please, don't hesitate in contacting me for any further information