6 - 10 of 193 translators
For 20 years I have been freelancing as a translator & interpreter with two pairs of languages (English, Italian>Spanish) and as a proofreader and editor. I also have 5 years of experience in Portuguese>Spanish and I'm currently training in German>Spanish
Besides, I have worked as a lexicographer developing Spanish dictionaries for a well-known Argentinean publishing house. A member of three professional associations (IAPTI, AATI, and PLECA), I also teach a literary translation workshop at a local bookshop. In addition, I have also worked as a TV host and a journalist.
Born in Buenos Aires, Argentina, from Italian parents, I'm kind of a rare breed: a language-loving bookworm who also loves sports. A bookish four-eyes who also swims and runs—a runnerd (a nickname that for some reason I really enjoy).
Expertise
- Journalism, media studies and communication
- Arts, architecture and design
- Economics
- Gender and sexuality studies
- Literature
Rate
€0.09 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Hello!
I'm Yariela, a professional translator for more than 10 years. During that period I have gained experience in several fields.
As a translator-editor for a Japanese company, I have had the opportunity to specialize in the field of optical and imaging products, from which I have translated technical materials, such as service manuals knowledge bases, and marketing materials, such as sales presentations or brochures, for the Latin American market.
On the other hand, as a freelance translator, I have been able to work with scientific (pharmacy, laboratory, and in vitro equipment and supplies), technology, and telecommunications documents, among others.
This knowledge is complemented by the use of CAT software and Desktop Publishing tools (Adobe Suite).
Expertise
- Education
- Scientific and technical activities
- Pharmaceutical sciences
- Pharmacy
- Natural sciences
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am a professional with 20 years business experience. I am a qualified translator with excellent communication and interpersonal skills. I have extensive experience on Legal material (such as immigration documents, affidavits, etc.), as well as Human Resources department (forms, covenants agreement and employee handbook); and Educational material for high schools and outreach groups.
Expertise
- Law
- Activities of head offices; management consultancy activities
- Marketing
- Accommodation
- Higher education
Rate
€0.09 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Hi there!
I´m a native speaker in both English and Spanish. I can translate either way.
Very competent in Technology, Visual Arts and Sports, as all of my professional life has been linked in those fields..
Expertise
- Human physical performance and recreation
- Sound recording and music publishing activities
- Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
An experienced translator in a wide range of areas, including technical, literary, audiovisual and video games, I am passionate about languages and the intricacies of syntax and semantics. I am not only methodical, but extremely professional and always reliable.
Regarding CAT Tools, most of my experience has to do with MemoQ, OmegaT and Sfera, but I am a quick learner and capable of getting the hang of a new software in no time.
Expertise
- Professions
- Biology
- Earth sciences
- Humanities
- Social sciences
Rate
€0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate