11 - 15 of 69 translators
5.0
Slow
I am a long experienced Native Spanish and Catalan Linguist who offers translation, proofreading,
interpreting, editing, transcreation, and copywriting services.
My expertise fields are transcreation and marketing translation, business and finance, legal, travel
and tourism, and gastronomy.
My language pairs:
Chinese (both simplified and traditional) > Spanish, Catalan, English.
English <> Spanish and Catalan.
Spanish <> Catalan
Expertise
- Tourism geography
- Culinary art
- General counselling and advising, preparation of legal documents
- Marketing
- Sustainability studies
Rate
€0.10 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
EN/FR/CA/IT > ES freelance translator with 5 years of experience in different areas of expertise
Expertise
- Social sciences
- Humanities
- Natural sciences
- Professions
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
For 20 years I have been freelancing as a translator & interpreter with two pairs of languages (English, Italian>Spanish) and as a proofreader and editor. I also have 5 years of experience in Portuguese>Spanish and I'm currently training in German>Spanish
Besides, I have worked as a lexicographer developing Spanish dictionaries for a well-known Argentinean publishing house. A member of three professional associations (IAPTI, AATI, and PLECA), I also teach a literary translation workshop at a local bookshop. In addition, I have also worked as a TV host and a journalist.
Born in Buenos Aires, Argentina, from Italian parents, I'm kind of a rare breed: a language-loving bookworm who also loves sports. A bookish four-eyes who also swims and runs—a runnerd (a nickname that for some reason I really enjoy).
Expertise
- Economics
- Gender and sexuality studies
- Arts, architecture and design
- Journalism, media studies and communication
- Literature
Rate
€0.09 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I'm a freelance translator from Argentina, with 5 years of experience working in the IT/Medical field. Recently, I have also finished a translation course, via AulaSic, on Gastronomy , which is one of my passions. At the moment I am attending an online course on Nutrition.
For detailed review of my profile and credentials, please refer to the attached CV. You can reach me anytime on my personal contact number or mail ID specified in this application.
Expertise
- Psychology
- Athletic training
- Clinical laboratory studies/clinical pathology/laboratory medicine
- Dietetics
- Foodservice management
Rate
€0.06 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
If you are wondering how to overcome linguistic and cultural barriers and be successful on the huge Spanish market, I'm your man!
I have been working as freelance translator for 15 years and can assist you with translation, transcreation, and localization from English (and Hebrew) into Spanish and Neutral Spanish.
Accurate, reliable and fast.
------
Si te estás preguntando cómo superar las barreras culturales y lingüísticas para tener éxito en el gigantesco mercado hispanoparlante, no busques más, ¡soy el traductor que necesitas!
Llevo trabajando como traductor más de 15 años y puedo ayudarte con tus proyectos de traducción, redacción de contenido y “localización” del inglés al español y español neutral/internacional.
Te garantizo traducciones fiables, rápidas y de calidad.
Expertise
- Social sciences
- Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
- Human history
- Marketing
Rate
€0.08 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate