I am a fully certified and experienced Spanish Translator with education in Spain, the UK and the USA. Strong commited and eye to detail with a comprehensive professional background in different translation projects in the following fields: ◦ Legal, Economics, ◦ European Union, ◦ Marketing and Banking, ◦ Tourism, ◦ Institutional, Corporative and Political aspects-related issues, ◦ Technical translations and user manuals ◦ Translation and localization for Multilingual Websites.
25-year experienced translator, reviewer, Sworn Translator and post-editor specialised in technical, legal, financial and IT translation in the combinations English and French into Spanish
Independent English<>Spanish translator, Modern Languages professional, second-year student of a Master’s program in Language Sciences: Discourse Analysis and Sociolinguistics. Member of the Colombian Association of Translators, Terminologists and Interpreters, ACTTI, since 2016, and Treasurer and Admissions Coordinator as a member of the Directive Board since March 2017. Full professional proficiency in French, English and Spanish.
I am a professional translator and interpreter willing to hear about new projects. I am curious and I am able to adapt to every situation.
I am an excellent English (EN), French (FR) and Italian (IT) to Spanish (ES) translator and proofreader of documents, product descriptions, webpages, blogs, catalogues and more.