I´m a Spanish native qualified translator (English – Spanish) with more than 15 years of experience. I lived in England for 10 years, so my knowledge of the English language, culture, history, etc. is excellent compared to other translators without that background. I´m a member of the Chartered Institute of Linguists (UK).
I provide certified and culturally oriented English <—>Spanish legal, medical and informal translations.
Expert translator of scientific papers and books, from English into Spanish and Catalan languages. Accuracy and professionalism are my motivators.
I’m skillful, flexible, and reliable, with a passion for translation, subtitling, and dubbing.
I am an experienced English into Spanish translator and proofreader, seeking new challenges in the fields of social studies, marketing and business, where I can develop my professional skills for well-written communications.