1 - 5 of 180 translators
Experienced Spanish Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry,with focus on translation of all kind of legal documments.
Expertise
None
Rate
€0.09 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am an academic translator passionate about transmitting knowledge across linguistic and cultural borders. My academic background, which includes a Ph.D. in Educational Psychology, an M.A. in Sociology, an M.A. in Education, a B.A. in Anthropology, and advanced studies in professional translation, allows me to bridge English and Spanish communication across the behavioral sciences and education fields. My experience teaching Spanish, Psychology, and Educational Psychology undergraduate courses and teaching, tutoring, and counseling children in multicultural and bilingual elementary schools enhances my ability to provide accurate, culturally sensitive, and contextually relevant translations that maintain the integrity of the original content and language. I enjoy translating educational materials, from lesson plans to curriculum documents, academic articles, and books and thus contribute to the global exchange of scholarly knowledge and teaching tools. My native language is Spanish.
Expertise
- Anthropology
- Psychology
- Sociology
- Education
Rate
€0.14 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I’m an ATA-certified English-to-Spanish translator and healthcare professional with clinical experience and advanced specialized education for your psychology and healthcare/medical text needs.
LANGUAGES
English to Colombian Spanish, Latin American Spanish, US Spanish, and European (Spain) Spanish
SERVICES
• Translation
• Editing/proofreading
• Localization of web/app content
• Linguistic validation (forward translation, cognitive interview, etc.), • •
• Adaptation between Spanish variants
I WORK WITH...
• Questionnaires, tests, and assessments (neuropsychological tests, HR assessment, etc.)
• Digital health localization (mental health/healthcare apps and website content)
• Clinical research (informed consents, clinical trial protocols, patient-facing materials, documentation for clinicians, COAs)
• Medical devices (IFUs, user manuals)
CAT TOOLS
MemoQ, Trados, XML, Wordbee, OmegaT
CMS
WordPress, Contentful, Phrase, Lokalise
Expertise
- Neuropsychology
- Primary care
- Psychology
- Research and development in engineering, natural sciences, biotechnology, medical sciences and agricultural sciences
- Research and development in social sciences and humanities
Rate
€0.15 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
If you are wondering how to overcome linguistic and cultural barriers and be successful on the huge Spanish market, I'm your man!
I have been working as freelance translator for 15 years and can assist you with translation, transcreation, and localization from English (and Hebrew) into Spanish and Neutral Spanish.
Accurate, reliable and fast.
------
Si te estás preguntando cómo superar las barreras culturales y lingüísticas para tener éxito en el gigantesco mercado hispanoparlante, no busques más, ¡soy el traductor que necesitas!
Llevo trabajando como traductor más de 15 años y puedo ayudarte con tus proyectos de traducción, redacción de contenido y “localización” del inglés al español y español neutral/internacional.
Te garantizo traducciones fiables, rápidas y de calidad.
Expertise
- Human history
- Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
- Social sciences
- Marketing
Rate
€0.08 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am an EN>ES translator, editor and certified sworn translator with more than 20 years of experience in the localization business.
Expertise
- Economics
- Education
- Marketing
- Law
- Medicine
Rate
€0.09 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate