31 - 35 of 180 translators
An experienced translator in a wide range of areas, including technical, literary, audiovisual and video games, I am passionate about languages and the intricacies of syntax and semantics. I am not only methodical, but extremely professional and always reliable.
Regarding CAT Tools, most of my experience has to do with MemoQ, OmegaT and Sfera, but I am a quick learner and capable of getting the hang of a new software in no time.
Expertise
- Humanities
- Social sciences
- Biology
- Earth sciences
- Professions
Rate
€0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I'm a professional English to Spanish-native translator with over 11 years of experience as an in-house translator in the field of DMX lighting control software & hardware.
I specialize in the translation of corporate content and communications from English into Spanish for companies entering the Hispanic market, as well as the translation & certification of official documents from Spanish into English.
I have experience in the translation of:
- User manuals
- Product datasheets
- Website content
- Brochures / Flyers
- Birth/Marriage/Divorce Certificates
- Police and Court Records
My specialized translation services are aim at businesses, entrepreneurs, law firms, and individuals.
I strive to become well-integrated with your business' culture. I work meticulously and use my proofed research and translation skills to provide you a well-crafted, fluid, and engaging text in Spanish that will help you connect with your Spanish-speaking audience with precision & clarity.
Expertise
- Business law/commercial law
- E-Business
- Finance, risk management and insurance
- International trade
- Other activities of notaries public, civil law notaries, bailiffs, arbitrators, examiners and referees
Rate
€0.08 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am an EN>ES certified translator with a Master's Degree in legal translation and court interpreting and over six years of solid work experience.
Besides my main area of specialization, I have a fair amount of translation experience in the academic (diplomas, transcripts and certificates), and technical fields (environmental impact assessments and geotechnical interpretative reports).
Moreover, I have taken part in website localization and machine translation post-editing projects, and I have recently taken a course in media translation.
Expertise
- Education
- Mining engineering
- Law
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I have 15 years of experience in translation from Portuguese and English to Spanish. I lived 15 years in Brasil, where I worked as Language specialist in LG Electronics R&D lab.
I also worked as freelancer for many international company, such as Adidas, Levi's, Nielsen, among other less known brands.
Expertise
- Marketing
- Telecommunications
- Software research and development centres
Rate
€0.06 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Key Services: Translation and Proofreading
Specializes in: HR, IT & Telecommunications, Business/Marketing and Law
Proficient in SDL Trados Studio 2017
22 years as freelance Eng <> Spa translator for translation agencies and direct clients.
Accreditations & Certifications
Sworn English to Spanish Translator from CTPCBA (Bureau of Certified Translators of the City of Buenos Aires)
Also an active member of the Argentine Translators Association
Education
Sworn Translator, Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina, 1998
Has completed a simultaneous interpretation short course at the Instituto Lucille Barnes
Expertise
- Business
- Law
Rate
€0.06 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate