Tartu University MA graduate with degree in political sciences and semiotics, with BA in translation studies, having extensive knowledge of political and social-cultural subjects, academic research methodology, discursive analysis, interviewing. Official language fluency in French and English C1. Currently based in Sweden and developing a course on academic writing. On my way of acquiring Swedish as my fourth language.
highly motivated, accurate and responsible, meeting deadlines
Experienced EN, FR, ES > RU Translator with a demonstrated history of working in the field of economics, technical translation, tourism, audiovisual products and law. Skilled in Technical Translation, Legal Translation, Subtitling, and Localization. Strong information technology professional with a Master’s Degree focused in Translation Studies from University of Portsmouth, UK. Member of the Chartered Institute of Linguists, UK. Licensed and certified user of SDL Trados 2017 and memoQ 8.2.
Hello! I'm Nadezda Spivak and I'm a professional translator working with English, Russian, French, German, Italian, and Arabic! Please feel free to contact me here. Thank you!
- Experienced (10 years) Russian-speaking translator - Certified by the American Translators Association