1 - 5 of 18 translators
Experienced and qualified freelance technical translator and interpreter CZ/ENG/RUS
Short Bio:
I am an experienced and qualified English, Czech and Russian technical translator copywriter and interpreter with several years of translation experience and technical and linguistic education (in the Czech Republic, Belgium and Spain).
I am using the latest CAT and graphical technologies (SDL TRADOS Studio, Memsource, Smartcat, AutoCAD, Adobe Photoshop, Office (Word, Powerpoint), InDesign, Latex).
Credentials:
1.Bachelor's degree in Technical Translator from Brno University of Technology, Czech Republic
2. Master's degree in Energy Engineering from two universities - KU Leuven, Belgium and UPC, Spain
3.Certificate of passing English Language IELTS exam, overall score 7.0 (C1)
4.Certificate of passing the B2 Czech language exam (after studying at the university I have C1 level)
Please do not hesitate to contact me, I gladly answer all questions.
VM
Expertise
- Engineering
- Business
- Electricity, gas, steam and air conditioning supply
- Manufacturing
- Scientific and technical activities
Rate
$0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Hello,
Please, let me offer my services. My native language is Russian; I was born and spent my childhood in Russia though now live in Kazakhstan.
I've been working as a translator/interpreter since 1996 (I started during my studies in the university), most of the time for large oil and gas projects, where I had collaborated with many highly-qualified expats and local specialists – electrical / mechanical / instrumentation / process engineers, drillers, geologists – and my positions were really field-based ones, staying in the field or at production facilities for weeks, working on a rotational basis for years. I also have experience in translating technical and business documents for civil and industrial construction projects, power generation, waste handling and utilization and other processes.
I am good in technical and legal translations in various spheres.
Expertise
- Engineering
- Construction
- Law
- Manufacturing
- Transportation
Rate
$0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Communicative, reliable, with big experience (25+ years), PhD in Engineering,
open for discussion of different matters and opportunities
Expertise
- Engineering
- Construction
- Electricity, gas, steam and air conditioning supply
- Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
- Natural sciences
Rate
$0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I specialize in translating legal, medical, business and marketing, technical texts. Besides translating, I have also fourteen years of experience in consecutive and simultaneous interpreting for police, solicitors, prisons, hospitals and medical centres.
Normally I use software SDL Trados Studio 2015 in my translations and I can learn new CAT tools. I can also provide you with voiceover, transcription and subtitling services.
I will be pleased to joint your pool of translators.
Expertise
- Engineering
- Education
- Law
- Social sciences
Rate
$0.10 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am a professional and highly experienced translator and interpreter working with Russian (native), English, Swedish, French and Finnish languages.
Besides translation, I have also worked in such branches as research interviewing, language teaching, video game testing, handicapped care, purchasing, manufacturing, postal service etc.
Expertise
- Engineering
- Journalism, media studies and communication
- Manufacturing
- Economics
- Russian History
Rate
$0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate