I am a professional and highly experienced translator and interpreter working with Russian (native), English, Swedish, French and Finnish languages. Besides translation, I have also worked in such branches as research interviewing, language teaching, video game testing, handicapped care, purchasing, manufacturing, postal service etc.
I am an active conference interpreter and translator with 30+ years of experience. I provide services to customers in the ICT industry, such as Motorola Solutions, Microsoft, SAP, and many others. I also work with a number of international institutions, such as the World Bank, and some UN agencies, including the ITU and the WMO.
English philologist, 8 years of experience in audiovisual translation (films and series for Russian channels), localisation of videogames and technical translations in the marketing field. Speed and accuracy.
Native Russian and Ukrainian speaker, after graduating from Kiev Polytechnic University in Technical Translations and Linguistics in 2006, I have been translating as a full-time employee and then as a freelancer in the IT industry, Computers, Telecommunications, Economics, Music, Law, Tourism, Education, HR, Psychology, Veterinary, Pet Care, Agriculture, Yoga and Fitness etc. for over ten years. I have a strong bias towards IT, Economics, Veterinary, Yoga, Music and Tourism arenas.
Living in a world of languages. Speaking fluently Swedish and English. Russian is my native language. Happy to help when you need it! Let see what you’ve got for me 🙂