Professional comic book translator and a qualified teacher of English with 15 years of experience.
Russian native speaker living in Italy since 2013. Freelance translator and interpreter since 2010. Court-appointed sworn translator at the court of Taranto, Italy, since 2017.
I am a professional and highly experienced translator and interpreter working with Russian (native), English, Swedish, French and Finnish languages. Besides translation, I have also worked in such branches as research interviewing, language teaching, video game testing, handicapped care, purchasing, manufacturing, postal service etc.
I am an active conference interpreter and translator with 30+ years of experience. I provide services to customers in the ICT industry, such as Motorola Solutions, Microsoft, SAP, and many others. I also work with a number of international institutions, such as the World Bank, and some UN agencies, including the ITU and the WMO.
English philologist, 8 years of experience in audiovisual translation (films and series for Russian channels), localisation of videogames and technical translations in the marketing field. Speed and accuracy.