Romanian court interpreter and translator based in London. - EMCI graduate - certified translator by the Romanian Ministry of Justice since 2012 - DipTrans
I am a native Romanian speaker and I have been working as a Romanian - English - Romanian translator for 12 years. My translation expertise involves subject areas such as legal, economic, technical, marketing, medical, HR, general etc. I also worked as a full-time proofreader for both Romanian and English. During March - April 2020 I volunteered with medical translations within Reteaua de Solidaritate Romania for COVID - 19 medical guides and procedures made available to the Romanian doctors by the medical institutions in Western Europe.
I am a Romanian native with a Bachelor's Degree in Foreign Languages, English and French, a Master's Degree in American Studies and an ordinary degree in Technical Project Management. I worked for many years in the subtitling industry, did some live interpreting, then spent some time in UK as a translator and in 2015 I moved to Ireland, where I currently live. love what I do and I know what I'm doing! Let's connect!
It's never about IF, but always about HOW it's done.
Certified Sworn Romanian translator and interpreter