I have been a professional translator for the last 20 years and I still love it!
With 20+ years of experience in legal translation and a background of legal and business administration studies, I have a strong track record of 5M+ words translated in international arbitration, international consulting, corporate documents, mergers & acquisitions, due diligence reports, legal opinions, contracts.
Hello! I have been working as a full-time freelance translator since 2005, and have been involved in a lot of large- or small-scale projects. Among others, I participated in large-scale translation projects for the leading Romanian oil and gas company, a top 5 Romanian bank, a large company active in Constanta port, a leading implantology accessories provider, as well as many, many others. This qualifies me for offering you high quality translations regardless of the challenges they may have.
Romanian freelance translator, localiser and interpreter based in the United Kingdom. BA – Romanian & English Language & Literature (Level 6), Bucharest University, Romania Diploma in Translation (Level 7), The Chartered Institute of Linguists, The United Kingdom - Awards in Translation of a general text, specialised business text and specialised law text Translator certificate issued by the Romanian Ministry of Justice – English and French Certified Translator & Interpreter registered with the Romanian Embassy in London – United Kingdom QTS – Qualified Teacher Status, The Department for Education in the United Kingdom Member of the Chartered Institute of Linguists – (MCIL) Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting - MITI
My name is Alina Paraschiv. I am from Romania and I am a native speaker of Romanian. I graduated from the Faculty of Foreign Languages and Literatures, section French-English, University of Bucharest, Romania, and I have a MA in Specialized Translations and Terminological Studies, section French-English, University of Bucharest, Romania. I am also a certified translator. I have been working as in-house translator for 3 years (June 2007-June 2010) for the company Amplexor Romania