Professional freelance translator, with over 17 years of experience. Fluent in English and German. Native Romanian. Specialized in medical, legal and business translations.
Entrust your specialized translation to a true expert. Be sure that you get an accurate, 4-eye principle checked translation, delivered on time and with repetitions counted at the special price. · Specialized translation · Proofreading and editing · Express translation · Certified translation Vertrauen Sie Ihre Fachübersetzung einem echten Spezialisten an. Sie können sicher sein, dass Sie eine genaue, Vier-Augen-Prinzip geprüfte Übersetzung erhalten, die pünktlich geliefert wird und bei der Wiederholungen zum Sonderpreis gezählt werden. · Fachübersetzung · Korrektorat und Lektorat · Express-Übersetzung · Beglaubigte Übersetzung
Certified Freelance Translator EN/FR/IT>RO, based in Italy. I'm specializing in Marketing, Social Sciences and Environmental Studies. Services: translation, editing and proofreading, subtitling and transcreation.
I am a native Romanian speaker and I have been working as a Romanian - English - Romanian translator for 12 years. My translation expertise involves subject areas such as legal, economic, technical, marketing, medical, HR, general etc. I also worked as a full-time proofreader for both Romanian and English. During March - April 2020 I volunteered with medical translations within Reteaua de Solidaritate Romania for COVID - 19 medical guides and procedures made available to the Romanian doctors by the medical institutions in Western Europe.
During my education I have specialised myself a lot in Foreign languages such as English, German, Spanish, Italian, Nordic and Slavic Languages Being accepted in Luxembourg as a master student it was a great opportunity to have contact with such a multilingual and multicultural context like Luxembourg. I like travelling, science and engineering, reading and writing, sports and history.