I have a degree in Languages, literature and cultures English studies and a PhD in Translation Studies.
I have been working both as a Portuguese and English Translator for more than 25 years. I have translated medical journals, pharmaceutical articles and legal papers as well. I'm also an English and Portuguese teacher.
Very active person , like to travel, know different cultures, love photography and dance, natural ability to speak different languages. Large experience in translating and Interpreting conferences. From Portuguese to other languages as well as into Portuguese. Lived in different countries.
Brazilian oceanographer with seven years of experience on research equipment sales and technical support at Brazilian market, including translation of spreadsheets. Previously worked on offshore oil and gas field with operational meteocean monitoring. MBA in environmental company administration.
Having acquired a B.A. in Languages (Portuguese - French) and having lived in many countries, I've been a freelance translator since 2014. My language pairs are French/English/Spanish to Brazilian Portuguese, and I have a solid knowledge of SDL Trados and Wordfast. Concerning my translation expertise, I have experience in the fields of Cosmetics, Psychology, Marketing, Environment, e-Commerce, Tourism. Please do not hesitate to contact me for further information.