Legal DPSI holder, and NRPSI-registered linguist with nearly a decade of experience in all aspects of LSP. Near-native language ability, perfect adherence to deadlines, high quality output. A visual pioneer and YouTuber: Aggies Tips for Interpreters
I have a masters degree in social care (pedagogy, specialising in social maladjustment). I have a personal interest in social sciences and medicine. As a Polish native speaker living in Ireland for the last 15 years I have used my knowledge and interests while working in social care field and as a community interpreter in the hospitals, health centres and police stations. I have assisted patients and doctors. I have also translated the medical articles for medicine students.
Multi-lingual linguist with 9 years of experience translating and proofreading for both individual clients, educational facilities, non-governmental organizations, translation offices and major sports-event organizers. My specialties include: websites, history & culture, foreign affairs, linguistics, business and others. Eager to broaden experience in deliver quality service in a timely fashion.
All-sport enthusiast with a soft spot for football. Familiar with the on-field terminology due to playing football on a semi-professional level. Passionate about English language and creative translations. Spent 4 years in Scotland studying and working. Full-time freelancer as of this year, believe in self-suffcient life outside ever-present corporations.
Translation from French into Polish - Freelancer I specialize in the following areas: - Technical (manuals, service manuals and maintenance); - Translation of Product Data Sheets; - Translation information (websites, software localization, user); - Translation of the current records; - Translation of marketing documents (brochures, catalogs, business offers); - Business translations (invoices, business correspondence, contra