My love of the English language has led me to invest a great deal of time and effort in achieving an articulate degree of fluency, a skill which has allowed me to build an international portfolio of work as an interpreter from and into Italian, including at conferences and weddings in Italy, for trade and commerce meetings in Kenya, and for a UK-based television series, as well as a host of regular clients for translation.
I am a passionate Astrophysics student who always had a knack for languages as well. Originally from Italy, I came to Germany to study; all my courses and exams are held in English and thus I need to be very fluent to perform well in my academical career. I have also a decent level (B1) both in Spanish and German, and I am constantly improving the latter via language courses every semester.
I am a reliable English/French> Italian translator with excellent communication skills and very skilled at translating written documents from French and English to Italian. I am a quick learner, hard-working and very much a team player. Fully aware of diversity and multicultural issues, able to work under pressure and meet deadlines
I offer a full range of linguistic services in Italian and English: translation with optional certification, proofreading, transcription, captioning, subtitling. I have been in the field for several years, and I have had the chance to work with several agencies on many projects for all sorts of clients, from individuals to giant multinational corporations.
I am a professional translator and interpreter. I am quick but very accurate and I always meet the deadlines. Contact me if you want your translation done the best way!