Certified translator with ten years of experience in finance, website, legal, marketing, IT.
Hi, My name is Elena, and I'm an Italian freelance translator and EU accredited conference interpreter specialized in EU politics and legal translation. I work from English, German, French and Portuguese into Italian. I recently completed a Master's degree in legal translation, and I'm looking to complement my interpreting activity with translation in the fields I'm passionate about. I'd love to get a chance to work with you!
I am a freelance audiovisual translator with a Ph.D. in Cultural Anthropology. I have been working for Academic institutions, International Film Festivals, Environmental organizations, TV companies, and the Movie industry. My mantra is that a deep understanding of the socio-cultural diversity is essential in creating something at once faithful to the source and enjoyable for clients and audiences. I love to delve into every project I start with the same level of passion and commitment!
I am an experienced English / Italian translator. I obtained my PhD in Translation Studies in 2017 at Monash University, and I have been working as a translator and language teacher for over a decade.
Reliable and elegant translations from Italian and French to English in the fields of musicology, philosophy and anthropology from an experienced author, translator, teacher and performer.