English-Italian, French-Italian and Portuguese-Italian translator with 13 years of experience, specialised in Law and Business/Finance (financial statements, investments (KIID, prospectus), cryptocurrencies and blockchains)
Hello! I'm an English to Italian translator who has her fingers in many pies. You can find me translating stuff for an Organization with a Hugo-winning project, websites for hotels and travel agencies, internal documents and contracts, and digital advertising material. I would love to widen my horizons and work on more projects. Hit me up if you think I'm your person!
Originally trained as a literary translator, I have been translating professionally in the fields of corporate communication and marketing for over 10 years. I greatly enjoy translating websites and help my clients find the right SEO words for their Italian customers. I write, localize and adapt content to enable global brands and companies to reach, grow and engage with the Italian audience.
As a translator, my aim is to help you nail it with communication. Give me your ideas and I'll convey them to your target audience effectively. I studied at top-notch T&I universities snd lived in Italy, the UK, and Spain, meaning I have full command of my languages. I specialise in Cybersecurity and IT, as I worked as an in-house translator, proofreader, and awareness specialist for Deloitte Spain's Cyber practice for a year. Entrust me your text and aim for success.
Italian translator and Proofreader. I mainly translate in Italian, English, French, Spanish and German. I collaborate with native translators of the target (or source) language for a double check and to assure a high quality service.