Experienced Translator with a demonstrated history of working in the translation industry. BA in languages and literature (English,Italian) from Università degli Studi di Genova.
Hello, I'm Effie. I grew up in California and now live in Israel. I work as a professional musician. Languages were always a passion of mine and I'm glad that I get to work with them by translation.
My translation work includes translation from English to Hebrew of literature (Robin Sharma), manuals (Shiomi), research, subtitling, editing in Hebrew and English, technical translation, legal translations, legal documents, books, and current correspondence. Throughout my career, I have been translating medical documents, such as medical insurance claims, PhD dissertations and MA theses, mainly in the field of education, and more.
I specialize in translating from Russian to Hebrew and vice versa.
I am a professional and experienced English/Hebrew translator, living in Tel Aviv, Israel. Some of my past and present customers are the IDF, the Israel Electric Company, the Israel Aerospace Industries, the Ministry of Strategic Affairs, the Ministry of the Environment, as well as private customers in General and Military History, the Social Sciences, etc.