Have acquired native level competency in English both in conversational and ESP. Composed, edited, proofread numerous EU proposals and translated reports from and to English. Translated websites of various companies. As an experienced teacher I have "an eye for the detail" As a linguist and a philologist in English I can handle various genres, styles and registers in English both in spoken and written form
Allow me to introduce myself: I hold a Master degree in Audiovisual Translation: Localization, subtitling and dubbing and a Bachelor degree in Hispanic Language and Literature. Currently I am working as a freelance translator, translating documents, audios and videos mainly from English and Spanish into Greek and Spanish.
•Studying economics in University of Piraeus •Passionate about translations •Available translating from Greek to English as well
Native Greek translator for Financial and Legal texts Bachelor's from the Translation Department of the Ionian University (4 years). Freelance Translator based in Athens, Greece Software - Memsource
Freelance translator since 2003, LL.B (Aristoteles University, Greece), MA Translation (Surrey University, UK). Currently about to complete my PhD in Translation Studies (Cardiff University, Wales). Core specialisations include Law, Business, Finance, Hardware/Software/Website/Games localisation, IT infrastructure and computer programming, psychology, linguistics, philosophy, and some areas of industrial automation (CNC tools and power tools mostly), as well as cosmology/astrophysics.