I am a translator for German (source: Dutch and English), who loves both the language and the trade, and spent her childhood in North Rhine-Westphalia, Germany. I like variation and challenges. I quickly adapt to new situations and am prepared to change methods in accordance with customer’s wishes during a project.
I have ample experience with translations and proofreading including medical texts, and could also translate into English or Spanish.
Experienced translator for fictional and nonfictional texts from English and Romanian to German
Deutsch / English. I am a technical translator with a paralegal background. I am fully bilingual and able to translate from German to English and English to German. My expertise is legal / technical / medical / commercial / general translations.
“I am a diligent, reliable and well-organized language professional who has developed high levels of cultural sensitivity. My translations are thoroughly researched and carried out professionally, using state-of-the-art CAT tools and translation memory software. Specialized in the fields of economics, banking and finance, I have extensive knowledge of other areas as well, including transcreation, fashion and travel.” GPA: 3.7