Deutsch / Español / English I am a translator with a master's degree and over 20 years of working experience.
Of French/German origin, I am truly bilingual and have a very good level in English. 25 years of experience as an Export Sales Assistant, using French, German and English every day. Translation is much more than getting text from one language to the other. Text has to flow and fit the culture of the language as well as the target audience it is written and translated for.
Hello, I am a translator with a degree from the University of Geneva, originally from Austria, but currently based in Scotland. I have worked as translation team lead for the Geneva Gaming Convention and for the Swiss Made Games League. Since then I have worked as freelance translators on a range of different projects.
I am a certified German and Serbo-Croatian linguist and can also translate from and to English.
- Freelance translator with more than 8 years of experience - Born and bred in France, French-German bilingual, fluent in English with it being my 1st language at university - I hold a Master in Interpreting from Heidelberg University (German, English, French) as well as - a Bachelor in Translation (German, English, French) from Heidelberg University (GER) and ISTI Brussels (BE) - Member of the German professional association of translators and interpreters (BDÜ) - Specialized in website localization, marketing, technical and legal translation as well as EU Politics.