I am a translator for German (source: Dutch and English), who loves both the language and the trade, and spent her childhood in North Rhine-Westphalia, Germany. I like variation and challenges. I quickly adapt to new situations and am prepared to change methods in accordance with customer’s wishes during a project.
I am a certified German and Serbo-Croatian linguist and can also translate from and to English.
- Freelance translator with more than 8 years of experience - Born and bred in France, French-German bilingual, fluent in English with it being my 1st language at university - I hold a Master in Interpreting from Heidelberg University (German, English, French) as well as - a Bachelor in Translation (German, English, French) from Heidelberg University (GER) and ISTI Brussels (BE) - Member of the German professional association of translators and interpreters (BDÜ) - Specialized in website localization, marketing, technical and legal translation as well as EU Politics.
Deutsch / Español / English I am a translator with a master's degree and over 20 years of working experience.
Passionate translator for German - Bosnian/Croatian/Serbian and English language who studied Transcultural Communication (BA) and Technical Translation (MA) at the university of Vienna. I work on the basis of the European quality standard EN 15038. Thus, I translate metodiously and account to all nuances of a text. I want to deliver consistent and accurate translations, which is why every project includes extensive research and quality assurance steps such as QA checks and editing.